Тайваньчуудын азын тоо хийгээд дургүй тоо
Тайваньчууд яагаад 4-ийн тооноос жийрхэж, яагаад онцгойлон 6, 8-ын тоонуудад дуртай байдаг вэ?
Энэ нь дуудлагын төсөөтэй байдлаас болж хятадын соёлд энэ бүхэн хэлбэрээ олжээ. 4-ийн тоо нь 四-sì гэж дуудагддаг нь мөн хятад хэлний 死-sǐ буюу үхэх гэсэн үгтэй төстэй сонсогддог тул уг тоонд дургүй байдаг.
Энэ шалтгаанаас болоод зарим эмнэлэгт 4-ийн тоо бүхий давхар байдаггүй, зарим хүмүүс 4 тоо орсон шуудангийн хаяг бүхий байшин худалдаж авахыг хүсдэггүй. Хэрвээ хаяг нь 4-ээр хэсгийн жуншанг гудамжны, 4-р байрны, 4 давхар гэсэн хувийн сууц, байр байвал үнийн хувьд маш эргэн тойрныхоо байрнаас хамаагүй хямд байх жишээний.
Үүнээс гадна 6-ын тоо нь liù буюу эртний хятад хэл дэх 禄(祿) lù- цалин буюу ажилчдын хөлс, шан гэсэн утга бүхий үгтэй ойролцоо сонсогддог. Тэгвэл 8-ны тооны учир нь бол 八-bā буюу 8 нь хятад хэлэнд түгээмэл хэрэглэгддэг 发(發)-fā гэдэг үгтэй ойролцоо сонсогддог. Энэ үг нь баяжих, мөнгөтэй болох гэсэн салаа утгыг илэрхийлдэг ажээ.
Эх сурвалж: A course in contemporary chinese textbook Pg-128
Энэ нь дуудлагын төсөөтэй байдлаас болж хятадын соёлд энэ бүхэн хэлбэрээ олжээ. 4-ийн тоо нь 四-sì гэж дуудагддаг нь мөн хятад хэлний 死-sǐ буюу үхэх гэсэн үгтэй төстэй сонсогддог тул уг тоонд дургүй байдаг.
Энэ шалтгаанаас болоод зарим эмнэлэгт 4-ийн тоо бүхий давхар байдаггүй, зарим хүмүүс 4 тоо орсон шуудангийн хаяг бүхий байшин худалдаж авахыг хүсдэггүй. Хэрвээ хаяг нь 4-ээр хэсгийн жуншанг гудамжны, 4-р байрны, 4 давхар гэсэн хувийн сууц, байр байвал үнийн хувьд маш эргэн тойрныхоо байрнаас хамаагүй хямд байх жишээний.
Үүнээс гадна 6-ын тоо нь liù буюу эртний хятад хэл дэх 禄(祿) lù- цалин буюу ажилчдын хөлс, шан гэсэн утга бүхий үгтэй ойролцоо сонсогддог. Тэгвэл 8-ны тооны учир нь бол 八-bā буюу 8 нь хятад хэлэнд түгээмэл хэрэглэгддэг 发(發)-fā гэдэг үгтэй ойролцоо сонсогддог. Энэ үг нь баяжих, мөнгөтэй болох гэсэн салаа утгыг илэрхийлдэг ажээ.
Эх сурвалж: A course in contemporary chinese textbook Pg-128
Comments
Post a Comment