Уул уурхайтай холбоотой үг хэллэг /Уул уурхай 矿业/

1. Илрэл( геол.) – 露头，探明，矿点
2. Эрдэс баялгийн мэргэжлийн зөвлөл (ЭБМЗ) – 矿产专业委员会
3. Байгаль орчинд нөлөөлөх байдлын нарийвчилсан үнэлгээ (БОНБНҮ) – 自然环境影响状况的仔细评估，环评估报告（环境影响评估报告）
4. 勘探矿区 – хайгуулын орд
5. 成矿 – эрдэс бүрэлдэн тогтох
6. 矿床 – орд газар
7. 斑岩型矿床 – порфир орд
8. 矽卡岩性矿床 – скарны орд
9. 岩矿，脉矿 – чулуун орд, үндсэн орд
10. 岩金矿(脉金矿) – алтны үндсэн орд
11. 砂矿 – шороон орд

12. 砂金矿 – алтны шороон орд
13. Шороон орд нээх – 开采山金矿
14. Таамаг нөөц – 推测储量 (预测储量, 估计储量)
15. Алтны ордны нөөц тогтоох – 预算近况储量
16. Лиценз – 开采证
17. Одоохондоо нөөц тогтоогдож үнэ батлагдаагүй – 目前没定储量和价位
18. 热液型矿床 – гидротермик орд
19. 矿化带 – эрдэсжилтийн бүс
20. 页碳气 – шатдаг занарын хий
21. 中铝 – Чалко компанийн товчилсон нэр
22. 力拓 – Рио Тинто
23. 调查 – тандалт survey
24. Хүдэр – 矿石 - ore
25. Төмрийн хүдэр – 铁矿石
26. Хүдрийн баяжмал – 精矿，矿石精选
27. 稀土元素 – ховор элемэнт
28. 稀土金属 - ховор металл
29. 钻井进尺 - （班进尺，日进尺，月进尺，年进尺）өрөмдлөгийн урт буюу гүн, (метр.ээр)
30. Топогеодизийн ажил – 地形地貌测绘
31. Ховилон дээж – 刻槽样
32. Чөмөгөн дээж – 岩芯样
33. Чөмгөн дээжний бичиглэл – 岩心记录
34. Кадастрын хэлтэс – 地矿部，土地局
35. Кадастрын зураг – 地籍图，地籍薄
36. Хөрс хуулалтын итгэлцүүр (хөрс хуулалтын коэффициент) – 剥采比
37. 磁法剖面测量 – соронзон аргын зүсэлтийн хэмжилт
38. 物探磁法 – соронзон геофизикийн арга
39. 石英脉 – кварцын судал
40. 坐标 – координат, солбицол
41. уртраг, өргөрөг – 经度，纬度
42. 沸石粉 – цеолит нунтаг
43. 沸石 – цеолит
44. металлогений муж – 成矿区
45. 花岗岩 – пегматит
46. 白花岗岩 – аляскит
47. 透明花岗岩 – светлыхгранит
48. антрацит – 无烟煤
49. кварц – 石英
50. бурый уголь (лигнит) – 褐煤
51. Корунд – 刚玉，宝石
52. Коксующийся уголь – 炼焦煤
53. Ильменит – 钛铁矿
54. Торф – 泥煤，泥灰
55. Плавиковий шпат (плавик) , жонж– 萤石，氟石
56. Эниргетический уголь – 动力煤
57. Родонит – 蔷薇辉石
58. Руда – 矿石
59. Рутил – 金红石
60. Агат, мана – 玛瑙
61. Силлиманит – 硅线石
62. Алмаз – 金钢石
63. Слюда – 云母
64. Бриллиант – 钻石
65. Ставролит – 十字石
66. Гипс – 石膏
67. 碳酸钙 – шохойн чулуу, кальцийн карбонат CaCO3
68. 石灰 – болсон (унтраасан) шохой, кальцийн оксид, CaO

69. Тальк – 滑石
70. Графит, бал чулуу – 石墨
71. Фианит – 费阿尼特单晶体
72. Дистен – 蓝晶石
73. Хромит – 铬铁矿
74. Хрусталь， болор – 水晶
75. Циркон – 锆石
76. Шлих – 矿砂
77. Янтарь (амбра) – 琥珀
78. Ёндоо (чулуу) – 筋脉
79. Талбай – (现场，场地，区块)。油田叫区块。建筑和道路领域可以翻译成现场和场地。而矿山领域中大部分译成区块或某某矿区
80. Мянган метр куб тутам дахь хүдрийн эзэлхүүн – 每1000立方中铁矿石体积含量
81. Дундаж агуулга гр/тонн – 平均含量 g/t （tumruu: агуулга 是指品位）
82. Алтны захын агуулга – 金边界品味
83. Металлын нөөц – 金属储存量
84. Хүдрийн эзэлхүүн жин тонн/м куб – 铁矿石密度t/m3
85. Алтны үндсэн ордны нөөцийн тооцоо – 岩金矿储量计算
86. Сунал – 走向 ...度 (延长)
87. Унал –倾角度...度 (倾斜)
88. Цохилтот өрөм – 冲击钻
89. Геологийн бүдүүвч зураг-地质简图
90. силур-志留纪
91. карбоны-碳
92. гидрогеолог-水文地质学
93. гидрохими-水文化学
94. тектоник-构造
95. орогидрографи-水文图
96. карбоне-石墨
97. карбонперм-石炭二叠纪
98. перм-二叠纪
99. неогени-新近纪
100. триасе三叠纪
101. кембрий-寒武纪
102. герциний-铁铝
103. габбро-辉长岩
104. диорит-闪长岩
105. гранодиорит-花岗闪长岩
106. гранитоид-花岗岩
107. аляскиттэй гранит-花岗岩
108. чулуулаг-岩石
109. андезит-安山岩
110. риолит-流纹岩
111. дацит-英安岩
112. молибден-钼
113. вольфрам-钨
114. хар тугалга-黑铅
115. цайр-锌
116. риодацит-流纹英安岩
117. конгломерат-砾岩
118. алевролит-粉砂岩
119. урсгал майгийн текстүртэй – 倾注状构造
120. чулуулаг бүрдүүлэгч гол эрдэс-岩石形成的主要矿物
121. плагиолаз – 斜长石
122. пироксен – 辉石
123. Хлорит-绿泥石
124. Миндалинлаг-扁桃体
125. кварц- 石英
126. Серицит- 绢云母
127. Пелит-泥质
128. Актинолит-阳起石
129. Кларк-克拉克值
130. Хром – 铬
131. Ванади-钒
132. Стронц-锶
133. Хөрзөн-沉积块
134. Бул чулуут хөрзөн – 磙子石沉积块
135. үеүүд-层系
136. аркоз-长石砂岩​
137. 交代岩-метасоматит
138. 矿物学-минералог
139. 黄玉-Топаз
140. 晶石- жонш
141. 石英- кварц
142. 云母-Гялтгануур
143. 黄铁矿- пирит
144. 绿柱石- берилл
145. 锡石- касситерит
146. 黑钨矿- вольфрамит
147. 黄钾铁矾- ярозит
148. 褐铁矿- лимонит
149. 辉钼矿- молибденит
150. 萤石-Флюорит
151. 绢云母-Серицит
152. 黄铜矿-Халькопирит
153. 赤铁矿-Гематит
154. 磁铁矿-Магнетит
155. 铋矿-Висмутин
156. 白铁矿-Марказит
157. 磁黄铁矿-Пирротин
158. 钛铁矿-Ильменит
159. 毒砂-Арсенопирит
160. 闪锌矿-Сфалерит
161. 方铅矿-Галенит
162. 白钨矿-Шеелит
163. 黄锡矿-Станнин
164. 铜蓝-Ковеллин
165. 俊-Электрум
166. 白云母-Мусковит
167. 绢云母-Серицит
168. 黄玉-Топаз
169. 微斜-Микроклин
170. 方解石-Кальцит
171. 高岭石-Каолинит
172. 绿泥石-Хлорит
173. 黑云母-Биотит
174. 电气石-Турмалин
175. 锆石-Циркон
176. 榍石-Сфен
177. 磷灰石-Апатит
178. 金红石-Рутил
179. 辉长岩-габбро
180. 石英- кварц
181. 花岗岩-боржин
182. 黑花岗岩- сиенит
183. Граносиенит
184. 大理石 –гантиг
185. Грезен – 云英石
186. 喷吹煤 – тоосонцор нүүрс – PCI (pulverized coal injection)
187. Coal tar – нүүрсний давирхай – 煤焦油
188. Өрмийн гол – 钻杆
189. Өрмийн хошуу – 钻头
190. Өрмийн нудрагч – 钻铤
191. (өрмийн) ажлын тавцан – 钻架底座
192. Маркшейдэр – 地质测量工程师
193. Ургамлын үеийг хуулах – 剥离草皮
194. Төмөрлөгийн үйлдвэр – 炼钢厂 （是用钢水炼出来的）；炼铁厂（是用铁矿石溶化提炼出铁）
195. 高锰钢 – өндөр манганы ган
196. 铸铁 – цутгамал төмөр
197. 铸钢 – цутгамал ган
198. 铸铜 – цутгамал зэс
199. 标准配件 – стандарт сэлбэг
200. 鄂板 – бутлуурын хацар
201. 衬板 – тээрмийн хуяг
202. 矿山破碎机整机 – уурхайн бутлагч бүрэн машин (бутлагч машиныг тээрэм гэж нэрлэх нь ч бий)
203. Төмөртэйн орд – 图木尔廷敖包铅锌矿
204. Өрөмдсөн цооногийн координат – 钻孔坐标
205. 岩芯 – керн
206. Спектр шинжилгээний арга – 光谱分析
207. 地质剖面图 – геологийн зүсэлтийн зураг
208. Өрөмдлөг – 采矿钻
209. 反褶积 – деконволюци

Эх сурвалж:

https://www.facebook.com/mongoldei.business.juulchlal/posts/1827177617585918?__tn__=K-R